know which is which แปล

• idm. รู้ว่าใครเป็นใคร
  ที่เกี่ยวข้อง: แยกความแตกต่างได้

• know     1) vt. เข้าใจ ที่เกี่ยวข้อง: ตระหนัก, ดูออก, มองออก ชื่อพ้อง:
• which     1) pron. สิ่งที่ ที่เกี่ยวข้อง: อันที่, อันซึ่ง ชื่อพ้อง: that 2)
• not know which way to turn    idm. ไม่รู้เรื่องในสิ่งที่จะทำ
• at which    หลังจากที่
• by which    โดยวิธีนั้น ด้วยวิธีนั้น โดยทาง ด้วยวิธีที่ เนื่องด้วยเหตุนั้น
• in which    ซึ่ง ที่
• into which    ในสิ่งซึ่ง
• which ... ?    X ที่เท่าไหร่ [... thī thao rai]
• which?    1. pr. - ไหน [nai] - อย่างไหน [yāng nai] 2. X อะไรบ้าง [a rai bāng]
• know which side one's bread is buttered on    idm. รู้ว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์ ที่เกี่ยวข้อง: ตระหนักดีว่าสิ่งใดสำคัญ
• know which side one’s bread is buttered on    ตระหนักดีว่าสิ่งใดสําคัญ รู้ว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์
• tell which is which    idm. รู้ว่าใครเป็นใคร ที่เกี่ยวข้อง: แยกความแตกต่างได้
• after which    conj. ครั้นแล้ว [khran laēo]
• by mean of which    โดยทาง ด้วยวิธีที่
• upon which    หลังจากที่

• อีกสองหลอดเป็นยาพิษ มีแต่ฉันที่รู้ว่าอันไหนคืออะไร
  Other two are poisonous. And only I know which is which.
• เขาคงจะคัดท้ายเรือได้หรอก ถ้าคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
  How can he steer if you don't know which is which?
• ถ้าคุณได้อันร้าย คุณตาย และคุณรู้ว่าอันไหนเป้นอันไหน
  Take the bad pill, you die. -And you know which is which.
• งานของเจ้าคือรู้ว่า ข้างไหนเป็นข้างไหน
  Your job is to know which is which.
• ฉันลืมไปว่าใครเป็นใครบ้าง ฉันไม่เเน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าใครเป็นใครไหม
  I forget which is which. I'm not sure they know which is which.
• ผมไม่ทราบว่าเป็นที่
  I don't know which is which.
• และแกรู้ว่าขวดไหนดี
  And you know which is which.
• ผมไม่ได้เป็นคนของพระเจ้า หลวงพ่อ แต่ผมก็รู้อะไรถูก อะไรผิด และผมมีความดี รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
  I may not be a man of God, Reverend, but I know right, and I know wrong, and I have the good grace to know which is which.